بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ

Hadithmv - FAQ

Frequently Asked Questions

For questions that are not listed here, you can reach out and contact us

What is Hadithmv?

Hadithmv is a free resource for Islamic texts and supplementary works in the Dhivehi language, for use by students and scholars of knowledge as well as the common people. Hadithmv is currently available as a website, as well as an Android and Windows app, it provides the functions of searching and and copying text. This service is provided at no cost and is intended to use as is. Read more in the introduction to Hadithmv here.

Who created and maintains Hadithmv?

(Abu Yahya) Mohamed Ashraaf Ibrahim. Student of the Hadith Faculty at the Islamic University of Madina, and Web Developer.

What is the purpose of Hadithmv?

I saw that the people of my time (between the 20th and 21st century) were far from the Sunnah, the Salaf (Righteous Predecessors), as well as holding onto them. These people, both the learned and unlearned in religion, would give precedence to their intellect above the Aathaar (Narrations). They would either misunderstand, distort these Aathaar to fit their views, or reject them in one way or another. There was also much spread of innovation in religious matters and it was made fair seeming to the masses. And those who knew no better took ignorant and misguided individuals as leaders and Imams. And so I created a digital resource for the people that could be a means of reminding them of the Sunnah and holding onto it, and what the Salaf of the Ummah and the scholars of Aathaar were upon. And to warn them of the innovations and desires of the deviant, so that they may refrain from them. And I ask Allah that He makes us firm upon Islam and the Sunnah, until we meet Him, without having changed or distorted anything from the religion, and that He makes us of those by whom the Sunnah is revived, and innovation is made to die off, and that He protects us from Fitnah, both from what is apparent from it as well as what is hidden. Ameen.

How is Hadithmv written?

Correct: Hadithmv
Incorrect: hadith mv, hadithmv, Hadith.m.v., HadithMv, hadithMV, etc.
ރަނގަޅު: ޙަދީޘްއެމްވީ
ނުބައި: ޙަދީޘް.އެމް.ވީ، ޙަދީޘް އެމް ވީ، ހަދީސްއެމްވީ، އަދި އެ ނޫން ގޮތްގޮތް.

I have a suggestion / correction / question. How can I contact you?

Simply reach out to us from here. If you are sending corrections, we are able to fix things sooner if you send us the mistake in text form rather than a screenshot.

Is Hadithmv on social media / can you make a page and post hadith everyday?

Yes, we can be found on Facebook, Viber, Telegram, Instagram and Twitter, where we have been posting hadith daily for a while now. Links can be found at on the main page.

I don’t know how to use Hadithmv / I can’t copy or search / I find this difficult and am stuck?

Reading the instructions first might help. Learn about them here.

Why don’t you add a clickable Tasbih counter to Hisnul Muslim?

That would be the easiest of things to do. Yet it is still better that you count it on your fingers instead.

How do I continue from the last place I was at a later time?

In the web version of Hadithmv, the page will stay as is even if you reopen it after closing the browser, or alternatively you can save the URL. Otherwise you can note down the page number of where you were and later input that number to continue from there, and this method can also be used in the app. You can also grab the web URL from within the app itself if you click the “copy current page link” button at the bottom of a page, and save that link for to be opened later on the browser while online.

Is there an app?

Yes. While Hadithmv is primarily available online on the web, it is also available offline on Android and Windows.

Why am I getting a warning when downloading the Windows app?

The reason is that some browsers or antivirus software aren’t familiar with the program. So they might warn of a potential threat because it isn’t recognized. However it has been put through VirusTotal scans as you can see here, and it checks out clean, so no need to worry about that.

Is there an iOS app?

Not yet. The reason for that being that I myself don’t use an iPhone nor am I familiar with the Swift programming language. he same goes for Flutter or React Native, which might generate a fair bit of overhead and bloat, as opposed to how compact the current Android and Windows apps are. Even so, iOS, macOS and Linux users can get the same functionality as the Android app from the web version of Hadithmv. In sha Allah there will be an iOS app, contact us if you would know someone who could help with that.

Can I join the Hadithmv project?

We are always looking for people with skills in three key areas: Dhivehi, Arabic, and programming. Roles include translating, proof-reading and coding. Primarily, applicants should be optimistic, self-motivated, responsive, able to meet deadlines, and not feel offended when corrected. We judge people by their speed and completeness of work, and things like friendship, popularity and certificates have little bearing if the aforementioned two factors have low scores. Obviously, we cannot work with translations that are done whenever one feels like doing it. Rather we follow a schedule, calculate our releases, and will not put a project on hold for anyone or anything. If there is too much delay on any one end, work will immediately be transferred to someone else, so as to not hold things up. That said, feel free to contact us if there are any queries. Or you can begin translating right away from here. Also read our letter regarding this in Dhivehi. While we wish that everyone benefits from this work as a whole, we also ask that you don’t just take and benefit for yourself, but also give back to the community by taking part in this project as well. Jazakumullah khairan.

Why should I join?

Well, while everyone has felt the lack of the major classical Islamic works being accessible to Maldivians, there hasn’t been a good enough effort made towards solving that issue. Everyone talks about doing it, yet nowhere near enough has actually been done about it. So while the need has existed for as long as it has and anyone suitable is still welcome to fill in the role, we decided that we were not going to wait around for someone else to come along to get it done. And so we went ahead and got this project up and running, and Alhamdulillah, things have progressed a lot since we kickstarted it. And by now, in joining Hadithmv, you’d be signing up for a well established project with years of experience, plenty of support, that is also open and welcoming. Unlike various other groups that have come and gone, we don’t keep ourselves and what we do in the dark, nor do we fail to respond when it comes to holding up our commitments. People have already seen that we can and do actually get things done, as our work is already out there for everyone else to access. We don’t start working on something, do it halfway, and drop it. Furthermore, while some teams may have gotten ahold of one resource or another, like a PDF or so, we aimed well beyond that, collecting those materials and much more. We also utilize specialized tools and modernized resources for the job, which aren’t limited to being either just digital or physical, which is the real bottleneck that everyone else faces. And this ensures that we are able to get our content up and out there as quickly and efficiently as possible, and thus the team is able to continuously build upon a proven flow of work, instead of having to start out from absolute zero. Having the advantage of these tools and management is how we are able to turn out content in the way we do. Otherwise without a comparable setup or process, it would have taken years to get anything done. So be a part of this project, and help out with making these important Islamic text available for all. After the permission of Allah, we are only able to release this project because of the hard work of the writers. May Allah reward all those who participated in this abundantly and perpetually. Any good that comes of this is from Allah, and any shortcomings are from ourselves and shaithan. O Allah, please accept and bless this work of ours, and make it from our good deeds. Let it be a Sadaqa Jariya (continuous charity) that remains until the Day of Judgement. And forgive the brothers and sisters who participated in it, guide them to the true path, and keep them firm upon it, along with their families and friends. Ameen.

How else can I help with Hadithmv?

One way is by rating the Android app. Note that you can rate without showing your name if you don’t write anything. Another way is by sharing Hadithmv with your friends. If you ever wanted to spread Islamic knowledge in Dhivehi, or maybe even thought about distributing a lot of books to Maldivians all around the world, then in this day and age sharing Hadithmv is as easy as it gets. Furthermore, the Prophet ﷺ said: “Whoever guides someone to goodness will have a reward like one who did it.” -Sahih Muslim 1893.

Who else has participated in the Hadithmv project?

Hadithmv has had various helpers over time. Most of them are friends and colleagues from the Islamic University of Madinah, as well as brothers and sisters who studied in other colleges and faculties, along with other students of knowledge, skilled linguists in the Dhivehi and Arabic languages, and others who help with the code itself. For a list of contributors, click here.

Why is it called Hadithmv, and why are there other than hadith in it?

While Hadithmv initially started as a website providing the Dhivehi translation of a small collection of 40 hadith, it has since developed into much more than that. While the primary focus will always be reviving the Sunnah and making it accessible for everyone, it became important to include everything that would help in achieving that goal. The most important of which would be the Quran, followed by books on the correct Aqida. Supporting language material regarding Arabic was also found to be indispensable. Other useful tools and content have also been made available for those who wish to benefit from them. At the same time, it won’t hurt non-technical people in the slightest by its presence, even if they don’t know how to use it.

What is the difference between the ‘Hadithmv Quran Translation’, and ‘Bakurubey’s Quran Translation’ which is also on Hadithmv?

The Hadithmv translation is based on the official Dhivehi translation we have in Maldives, but without the Ash’ari misinterpretations regarding Names and Attributes of Allah. The Arabic words that were in it have also been written in Dhivehi, and other linguistic improvements have also been made. This has all been mentioned in Dhivehi on its relevant page. Notably, we were the first to take that particular official translation and change the Arabic characters embedded in it to Dhivehi. We were also the first to fix all of its Ash’ari Tauweels. And all praise is for Allah. As As for Bakurubey’s translation, it is the work of Abu Bakr Ibrahim Ali, from Hinnavaru Island, who passed away on 20/1/2013. His translation has two parts, a (somewhat) word-to-word translation, and a general translation. We were the first to digitize that work, and the reason we chose to do so was because it was a translation that was free of Ash’ari Tauweels, had a word-to-word segment, and was stuck in just PDF form without any hard copies or electronic text available to the public.

Why not include Bakurubey’s Quran translation on all other Quran applications / websites?

All in good time, in sha Allah. We have already talked with the developers of Greentech, who make the Al Quran app, ansd Bakurubey’s general translation is available there. We have also reached out to Quran dot com and Tanzil as well, and the translation should be available on those platforms as soon as they include it. As for us, we will be maintaining the original digital copy, fixing its errors and keeping everything up to date. As all other third party developers of other apps source their data from Hadithmv, it is their responsibility to keep their copy up to date from ours.

There’s another separate ‘Bakurubeyge Tharujama’ app, was that made by you?

No, that was made by Ahmed Ahsam, a developer from Hulhudhuffaaru. After the initial digitization of Bakurubey’s translation was completed on Hadithmv, he reached out to me and expressed interest in making a Flutter application for Bakurube’s Tharujama. However the translation text it uses is not kept up to date with the source on Hadithmv, unfortunately.

What can I mainly do on Hadithmv?

Primarily you can read various Islamic translations of Quran, Hadith, Aqidah, Duas as well as other content. You can also use Hadithmv like a dictionary. You can find the source references for these books. You can look up texts in Dhivehi as well as Arabic, and can search even without Arabic diacritics. You can copy and paste the translations to and from any device, through any kind of media. You can select how many items to display on the screen at one time. You can jump to any page. You can use filter options to see only specific texts. You can show and hide different types of text. You can also use keyboard shortcuts on the desktop, etc. You can click here to learn more.

What else can I do besides lookup translations of Arabic texts?

On the home page, there is a button that says Other, clicking on it will show other pages such as an Umrah/travel checklist, information about Madina, a Khutba template, information about Hadithmv, backup mirrors for the site, a list of contributors, instructions on how to use Hadithmv, a list of tools and libraries used to make it, privacy policy for the app, license for Hadithmv, and so on.

What is the fastest way to write ﷺ?

What is the fastest add up a total / calculate my Zakat?

On the home page, you can go to the text editor, from there, click the Calc tab, and in the first text box, write whatever numbers you want added up. It will calculate the total amount, as well as the Zakat of that total.

What else can I do on the text editor?

The Edit tab shows various functions to manipulate text, and can click ‘Help is OFF’ to turn it on and then it will show what each button does when you hover over it. There are also some useful links regarding text processing that can be seen when you expand for more information at the bottom. The Copy tab has various buttons that instantly copies pre-set text to the clipboard. The Calc tab shows a sum calculator, a QR code generator, a calculator for the last third and half of the night, a link to calculate the day of a child’s Aqiqah, a unit converter, etc. The Diff tab compares two texts and visually shows the differences between them.

I messed up the search / settings on Hadithmv, how do I reset things?

If you are on the app, then simply closing the app fully and then opening it again will reset it. If you are on the web version then clear the search box, clear the selected options, set the number of items viewed to default, and deselect the extra fields you have chosen to show. Or you can just fully clear the cache from the browser and revisit to that page again by pressing (Ctrl + Shift + R).

Is Hadithmv free?

We are providing our content free of charge, and it will remain that way, in sha Allah. Because we know first-hand that knowledge does not decrease when shared and made accessible to all, rather it only increases. And all praise is for Allah.

Who funds Hadithmv?

Hadithmv is currently funded by the developer and no one else. And all praise is for Allah.

How is Hadithmv different?

It is the first program of its kind in the Dhivehi language, and as far as we are aware, the only. We designed our content to load fast and use a fraction of your data. In more ways than one, Hadithmv saves you time and money, because every byte counts. Furthermore, we like to keep things minimal yet modern. We don’t spend time creating flashy animations or searching for filler photographs to go with what we write. Nor do we bother with creating or using effeminate sounds and humming as background noise for Islamic lecture clips, which only take away focus from what is being said, and the only reason modern Daa’ees do such a thing is because they stumbled across some equally ignorant people doing it, and felt they had to fit in, and no other reason. We realized early on that a one size fits all approach and readily available templates do the job much more efficiently. This way we can focus on what is important, delivering quality content instead of worrying about trivial secondary matters. Nor do we limit ourselves to bulky hard-coded PDFs that are hard to read on mobile, and mostly impossible to search text in. Rather our content is responsive and easily searchable, with custom options like copying or choosing how many items to display. Furthermore, we don’t do things in waves that come and go, or get people worked up on something for short bursts that inevitably fade away. Instead, we aim for steady work and sure outcomes that are designed to last. And when it comes to social media, we keep things bite-sized so subscribers can follow along even on a busy schedule. These days, there is a lot less need to ferry people or books back and forth across the country, that ship has sailed long ago. And even PDFs are slowly starting to feel like dinosaurs. The generation of today expects whole electronic libraries to be responsive, fit in their pockets and be immediately usable. We hope to continue delivering on those expectations, in sha Allah.

Could you record video and audio to go with the hadith?

Fundamentally, we work with making the source texts available for everyone, as everything else is built on that. Once that resource is readily out there, it becomes so much easier for others to create multimedia based on it. This is why we have chosen to invest most of our time and effort in this essential area, as it is more important in the long term than spending hours recording or editing other media. As the years go by, images get pixelated and blurrier as they keep getting reuploaded and compressed. Videos become outdated as search algorithms push them further back as new ones replace them. As for audio, changes in scripts or mistakes require re-recording again, and it is almost inevitable that Dhivehi text-to-speech engines will progress to a point where they will accurately read whole books for us, instead of us having to rely on people to keep recording and editing clips all the time just so they can be listened to. In brief, we concern ourselves with long term, long lasting goals instead of temporary, short term ones. Because the reality is that a lot of channels, groups, domains, blogs, posts, articles, and so on have all come and gone, leaving not a trace of what once was. But without a doubt, there is one thing that remains the same; the fundamental value of the core text, which will keep getting reused and built upon over time and time again, and so that is precisely where we have chosen to commit to.

How does Hadithmv make content at this pace?

It is mainly due to our modernized workflow and tools. Instead of tediously having to do everything manually, we tend to automate things as much as possible. This allows us to create a few months’ worth of content that otherwise would have taken others years to do by hand. We avoid doing things over and over again and suffice with scripts wherever possible, as we find manual repetition to be cumbersome and a waste of time. Inevitably, modern methods will always outstrip legacy ones when it comes to performance and delivery, no matter the numbers. Even though by the Grace of Allah we have writers such that some of them are worth 30 others. Furthermore, we use a lot of software to help with our work, some of which we have mentioned or made available for use on the site.

Where is Hadithmv based?

In the Maldives, although most of the code and content was written in Medina.

Who is Hadithmv for?

Quite simply, everyone Maldivian. From students to teachers, children to parents, and seekers of knowledge to scholars, etc.

Is Hadithmv affiliated with any party or institution, whether governmental or an NGO?

No, Hadithmv is not affiliated with any party or institution. This project is run independently and unaffected by the influences of third parties. Rather it is the effort of graduates of Islamic universities and students of knowledge. And all praise is for Allah. The brand name "Hadithmv" is registered with the Ministry of Economic Development.

Are the translations correct?

In sha Allah. We strive to make them as accurate and understandable as possible. But perfection is only for Allah, so if an inaccuracy is found somewhere, or even a better suggestion comes to mind, you can report it to us so that we may look into it as soon as possible. Contact links can be found here. It should also be mentioned that there is no substitute for being able to read and understand the original Arabic. And even the best translations are not guaranteed to be absolutely free of possible human or technical error. Even if university-level people have translated texts, rechecked them several times, and had them reviewed and approved by the Ministry of Islamic Affairs for distribution, it does not mean those texts are now warranteed to be undoubtedly free of fault. And if we were to never include anything except only texts that were 100% perfect in every way, we would only have the Arabic Quran and nothing else. Yet we have tried to include that which would benefit the people as best we could, even though it is inevitable that there will be mistakes. Also we encourage you to learn the language as much as you can, in order to unlock for yourself deeper comprehension regarding the meanings of the classical texts. May Allah make it easier for you to study the Quran and Sunnah in their original language. Futhermore, it is important to note that not everything is to be translated literally, and the overall meaning must be preserved when conveying the texts. Unfortunately, we see some people trying on their own to piece together a translation word-for-word, and then end up failing to understand both the original text as well as the context. It must be pointed out that just a dictionary will never, ever be enough to translate Islamic texts such as these. One needs to have proper knowledge of related Islamic sciences such as Nahu, Fiqh, Usool, Mustalah, Ruwat, etc. and even then, they would have to refer to the explanations of the scholars if they wish to translate anything accurately. Otherwise one will just end up misleading oneself as well as others, may Allah save us.

Do you have any advice for someone who would like to do their own translations?

Follow these rules when translating anything:
• Have the correct Aqida, Manhaj and Usool first. Mistakes here are much worse than mistakes in grammar. And they will seep into your translations and lead others astray no matter how good your language was.
• Know both languages well enough to translate. Both the language of the source as well as the end language. Machine translation and dictionaries won’t suffice.
• Know the Islamic sciences related to the source material at hand. Be familiar with the terms, guidelines, principles, and so on. Talking outside your boundaries will only produce astonishing confusions.
• Translate as close and accurately as possible to the source text. Minimize paraphrasing unless the clarity of the meaning is affected. At the same time don’t negate or misinterpret the reality of the source text.
• Make clear what parts of the translation are actually in the source, and what parts you have added from outside. Use brackets, footnotes and so on. Otherwise, those who come after you could end up confused.
• Be sincere, seek help in Allah, have integrity, be consistent, don’t be afraid to ask for help, and don’t give up.
• Start small, easy and slow. Take simple but certain steps first, know what you can and can’t handle, and build upon your work and flow. Don’t habitually start up several projects and finish none of them.
• Always keep reading and learning. It will improve your knowledge and translation skills, as well as help you correct and avoid mistakes. Continue and keep going.
• Don’t just write something once and then forget about it. Go back to it once in a while, re-read and improve it. Don’t be too lazy to fix typos even when it’s pointed out by someone after a while.

Are the translations approved by the Islamic Ministry?

The translated books which have been approved by the Islamic Ministry will have an approval reference number on its page. While others may be still in the making or pending approval.

Are all the hadith here authentic?

If a hadith is from Bukhari or Muslim, then it is undoubtedly authentic. For any other book, the grading of a hadith scholar is required before saying it is authentic. Some references on Hadithmv do include such gradings, while others do not have them yet.

How do you source your Arabic text?

We usually rely upon the texts of the Shamela library program, as well as others. We look for the best and most accessible source for the text, as that is what most people will find most easily available and can rely on, then we use the best references we can find even if it’s from a hardcover book. Also, while there might be several publishers and editors for a particular title, we try to use prints that the scholars recommend, because they have gone through the various books on the market, and selected only the very best available. Sometimes we end up changing the source text if a better one becomes available from another publisher. We have even does this up to three times for just one of our hadith books, but Alhamdulillah, having scripts for the job saves a lot of time.

What numbering system do you use to reference hadith?

We usually use the indexing scheme of Muhammad Fuad Abdul Baaqi when it comes to the main books of hadith, as it is the most commonly used and easiest to look up. In any case, refer to the source book we used to know which numbering scheme is being used.

When I looked up the reference number from a source, why did it not match?

Different editions and prints may use different numbering schemes. Make sure that you looked up the same source books that we ourselves took the numberings from.

Is it okay if I don’t reference the source books and numbers of hadith when including hadith in writings of my own?

Absolutely not. First of all that is very unacademic. There are standards and protocols in place so that people can look up hadith from their original sources with ease and cross reference the texts for themselves. Not doing so is a betrayal of credibilty that shows a lack of care and diligence when it comes to handling these texts. Proper referencing is one way by which the liars can be told apart from the truthful, because why else would anyone try to hide their sources? The same is true for telling apart the fake hadith from the sound ones. We even see that the Orientalists and non-muslims take care to mention the sources and indexes of the texts they criticize, because they know that without it what they write is worthless. Secondly, it is lazy. Adding the half-baked sentences “Source: -Prophetic Guidance”, “-the Prophet”, “-Hadith” or “-some website” on every post is below the level of unlearned person who has not studied religion, considering the resources available nowadays. And lastly, writing just the name of the source book and omitting the number is also frowned upon. Saying that there are multiple numbering schemes out there is nothing more than a weak justification. Surely, you have taken your text from one of those sources, so include the number from where you found it, it’s as easy as that. No excuses, no compromises. A simple, clean citation is all that’s needed. It’s not like you’re making a medium level Thakhrij where you include the name and number of the volume, section, chapter, publisher name and print edition for every hadith. And you’re certainly not making an extended level Thakhrij, where you make a full study detailing all the different chains of narration pertaining to a single hadith, mentioning the differences and commonalities they have, bringing up the status of the narrators, and so on. Basically, if you deem yourself unable to make the most meager of citations to the most sacred of texts, then don’t bother touching those texts at all.

What are hadith?

They are the sayings, actions, approvals as well as the physical characteristics and manners of Muhammad ﷺ, the final Prophet sent by Allah. Hadith is also called Sunnah. After the Quran, hadith is the second source of all Sharia legislations as well as behavioural etiquette standards in Islam. We can only know what we should and should not do through the Messenger ﷺ. Following the Messenger ﷺ is the only way to salvation and all that is good, and choosing any other path is falling into wretchedness and destruction, in this world as well as the next.

What is Takhrij?

Takhreej is referencing the hadith text to the source book from which it is originally found.

Is there a dark mode / night theme?

The site automatically switches the theme based on your system preferences, however, the app does not as of yet.

What fonts does Hadithmv use?

We use KFGQPC Uthman Taha Naskh, and a private Dhivehi font developed by Hassaan Abdul Razzaaq called Tharujamaanu.

Why is the site different from the app?

The site gets updated first, so the latest changes will always be available there. We only roll updates to the app later, so that we can be sure that everything works smoothly on the site beforehand. This is why the site will always have a higher version than the app.

Why is a translation different from before?

We might have corrected it or found a better translation. Here at Hadithmv we do not believe in writing content once and then simply forgetting it. This is not just another book that doesn’t get updated, or an article that sees no changes. Rather it is possible to edit and update our texts on the site anytime. Think of it in terms of a ‘living standard’. We are always striving to improve and build upon the translations, which are too important to just write once and then abandon after.

Why is a book on Hadithmv incomplete?

Most likely because it is still in the process of being written and checked, it will be fully available once ready, in sha Allah.

Could I know more about a particular book?

Check if there’s a link to an about page where that book is found. Otherwise feel free to contact us for more information.

Which books are currently available?

You can find those on the main page. We might have some other books in the making, but are awaiting further checks before being shared publicly. The content we have drafted and kept in-waiting is actually more than the content we show on the site. Once internal checks have progressed to a point that we are satisfied, we then make them available for public release.

Which books will be available soon?

While we focus mainly on Hadith and the Sunnah, we also include content on Quran, Aqida, Duas, language and other topics whenever it is called for. So exactly what book we are working on will constantly be changing from one completed work after another, so consider joining the translation team to be in on the loop. Althought we can definitely say this much; we have a great selection of classical works that we plan to translate in Sha Allah. May Allah grant us the Taufeeq in releasing those books. Ameen.

Do these texts have explanations (Shurooh) or English translations?

Some of our content includes English translations as well as Arabic commentaries. Where applicable, click on “extra columns” and select from there.

Are there any physical books I can get?

Our physical books are available from Message of Islam. Contact them at 3344797, or send a viber message to 7330557 to know more.

Can you pin certain posts on certain social media, to make it easer to read from there?

We don’t think there’s a need to pin posts just yet. We don’t post a full hadith book from start to finish without anything other than that in between. Depending on the occasion, we post content relating to Friday, Ashura, Eid, Ramadan, etc. These posts-in-between-posts could last a day, several days, or even a month. We even repost hadith books sometimes. Not to mention that our translations have definitely changed since we first posted them. So making use of the site, app, pdf and books is a better choice for reading hadith books from start to finish, instead of only reading from posts on social media.

Does Hadithmv have any mirrors, in case the main site is down?

Yes, click here to see them. All of them except the netlify mirror updates in real-time. Use that mirror, which is number 6, in case you need to use an older version of Hadithmv for whatever reason. Which might be when a recent update breaks a function somewhere on the main site.

Does Hadithmv get updates?

Yes, Hadithmv will continue to be improved and developed as long as Allah wills. We are releasing new versions, working on features, reviewing content and fixing bugs as much as we can.

What will happen to Hadithmv if something happens to you?

That has been discussed within the team, and we have protocols in place so that the project may continue with or without me. It has already been decided which people are to take over and direct the project, so there should be no worries about our work stopping, in sha Allah.

What is your Aqeedah, Manhaj and Usool?

My creed, methodology and principles are that of Ahlul Hadith (The people of Hadith), and they are Ahlu Sunnah wal Jama’ah. Everything in the books of the Salaf as Salih (the Pious Predecessors), I hold to be my belief. I follow the Book of Allah and Sunnah of His Messenger, upon the understanding of the Companions, those who followed them in righteousness, as well as those who followed them in turn. I affirm the Names and Attributes of Allah just as He and His Messenger ﷺ did, without changing their wording, interpreting them as metaphorical, denying them, likening them to the creation, or asking how they are. I follow the Salaf (Righteous Predecessors) and took from what they took, and withheld from what they withheld. I accept the Aathaar (Narrations) as they came, and act upon them as the Salaf did. And I do that without imposing my own interpretation on them, or distorting them to fit my view, or coming up with ways to go around them. All of those are deceptions that the people of innovations and desires use in order to reject the Aathaar and find ways to escape acting on them. This is my Aqidah and Manhaj. And as such, I will not allow any other creeds or methodologies to show up in any of the content here. Another important reason why this project had to happen was because of the widespread Ash’ari misinterpretations that had been plagued the available Islamic books in Maldives. Despite Aqida and Manhaj being a major issue, and the most important of them all, these problems had gone on for too long, without enough of an effort being made to cleanse them of the various inserted deviations they had. We didn’t even have correct full translations of the most basic books of Islam, which are the Quran and books of hadith. Yet the Nasara had succeeded in translating the Bible to the Maldivian language, and they were even translating Nasrani films as well. Unfortunately, these major issues had persisted throughout generations of Maldivians, even with the presence of over 300 Islamic graduates. But in sha Allah, we aim to solve that issue. May Allah grant us Thaufeeq. Ameen.

Why do you call yourself Yahya’s Dad / Abu Yahya?

That is my Kunyah, which is a kind of Arabic nickname where a person is called after their first child.

When did you start Hadithmv?

Jul 17, 2017. Back when I had finished 2 years at the Mauhad of Arabic language, and had a break before transitioning to the Mauhad of Thanawi at Madina.

Has the Hadithmv logo changed?

Yes. Initially I had made it with English letters. Later I changed it to something more Maldivian, the lettering of which was designed by Mohamed Mafaz Ahmed.

Can I use the texts of Hadithmv in my own app / How is Hadithmv licensed as a software?

You can read about that here.

What tools was Hadithmv made with?

You can read about that here.

Why not make separate apps for all of the books?

The key idea is to have everything accessible in one place. A centralized, unified approach is the most efficient in terms of size, speed and development. In short, we did things this way to avoid redundancy and bloat. Otherwise a hundred books would be a hundred apps on each separate platform, which would be very inefficient to maintain. Imagine if the Shamela Islamic Library had a separate program or app for each of their books, with multiple database engines that needed updating. Now you can understand exactly how difficult and ineffective that would be for the end user, as well as the programmer.

Why is it hadithmv.github.io instead of hadithmv.com?

Also related to this matter, is how some say that writing .github.io in the URL of the browser takes too long. In response, I would say, who types out full URLs in the browser in this day and age? One only needs to google a mere word of the site name and they will find themselves there in no time. Not to mention how modern browsers autocomplete the URL the moment you write a few letters. Nevertheless, while Hadithmv has always been built and hosted on github instead of a separate domain, I do own hadithmv.com. And that website name redirects back to this one here on github. I don’t do it the other way around because of the temporary nature of custom domains, which in reality only last as long as they are maintained and paid for. We have seen time and again, how many Islamic sites that were once filled with so much content, die off along with everything that was in them. This is a great loss and very sad state of affairs. People think whatever gets on the internet stays forever. This is false. Unfortunately, most site owners choose to be exclusive and closed-ended, not making their code and content viewable at the source level, nor making backups, and not sharing their writings accessibly. So after a few years, their work ceased to exist because of various factors, such as not paying for the costs needed to keep the site up, which of course becomes more expensive if one does not know their way around technical things, or people became too busy in their personal lives to continue with these projects, or the sites were no longer updated to fit with modern designs and user experiences as technology progressed, or disputes arose within the team and ended up with them breaking off from each other. Also sometimes the content creators are fully dependant on outside IT people who come and go just like that, or if they didn’t have a technical team, then they were limited to basic third party software and never went beyond clicking buttons and writing regular text just like everyone else. On the other hand sometimes technically inclined folks want to make an Islamic site or app, yet don’t have the acquired Islamic knowledge to do so and have to rely on those who do, but those ended up not having the time, effort or consistency required for such tasks. The reverse does also happen, where people with the needed Islamic knowledge are not able to learn or adapt to changing technology, while the brothers in IT were too busy with commercial work to devote their time to building an Islamic project. In short; conflicts, inabilities, dependencies, bottlenecks etc. are usually what stagnate and kill off such projects. Similar to these situations is how some only release their work in the form of hardcopy books to be placed on shelves, or others make do with only a channel on limited social media, or worse, upload just a PDF somewhere, and don’t go any further than that. If only creators made their content available on the web and apps openly, accessible on all media and platforms, kept up to date with changing trends of development, and had proper mirrors and backups, then people could have still continued to benefit and built upon it even if and when something were to happen to themselves or the site. However, after trusting in Allah, we have tried our level best to avoid becoming like the aforementioned, which is why we chose to be on github and won’t expire or need renewal the way other domains do. We have also prepared several site backups to keep the content alive in case anything goes down. Because knowledge is simply too precious to let vanish. We have also placed all our code out there in public, along with mirrors, so that those who come later can be able to continue and improve upon it. And we expect that more people in the future to be able to read and write code a lot better than today. We also release PDFs of our finished works on the internet, as well as print physical books to be made available in bookstores. This way, we hope to have covered all angles in the most comprehensive approach possible. And success is only from Allah.

I learned about a hadith, can I issue Fatwa or answer Fiqh questions?

No, that is only something the scholars can do, because the Sharia of Allah is not spoken of except with knowledge. While Hadithmv is intended to be a resource for various Islamic texts, a single read alone is not sufficient for laymen to have formed a comprehensive opinion on a matter. Many individuals who do not know even the most basic amount of Arabic think that just because they have the internet, they are as capable as any scholar. This is nothing but a complete and utter fallacy. You cannot come up with your own reasoning nor make up your own analogy when it comes to the religion. That is simply not how things work in Islam. Anything related to Aqidah, Fiqh or Fatwa should always be taken from the Salaf, the scholars of Hadith, and those who followed in their way. Otherwise, one will only go astray, while leading others astray as well.

What is the most important thing?

The most important thing is to have the right Aqidah and Manhaj. Because it is the base, the very foundation. Everything else comes after. And this does not change no matter the place or time. Correct Aqida is the end, the goal, that we are trying to reach, and everything else is just a means to it. The good end will never, ever justify bad means, just as good means cannot justify a bad end. All of that is falsehood and deception. As Imam Malik said, “The latter part of this Ummah will never be rectified except by that which rectified the earlier part.” Know that having a lot of books, narrations, knowledge, deeds and so on, doesn’t comparatively matter if one does not hold the correct belief, isn’t firmly grounded in understanding Islam the way it was revealed, and doesn’t know Allah and His Messenger or folow them the way the best three generations knew them and followed them. And ‘Umar ibn al-Khattaab, may Allah have mercy on him, said, “There is no excuse for anyone going astray thinking that he is upon guidance. Nor for abandoning guidance thinking it to be misguidance, since the affairs have been made clear, the proof established, and the excuse cut off.” And that is because the Aathaar and the Salaf have conclusively decided over (and preserved) all the affairs of the religion. And it has been made clear to the people, so it is upon the people to (obey and) follow. So surrender to their way and beware of rejecting any Athar. Do not debate and argue about it. Only comply and submit. Do not throw about examples and reason your way out of it. Only accept and affirm. Do not misinterpret its meaning to avoid acting upon it. The meaning is clear and the way the Salaf understood and acted upon is clear. Do not try to fit it into your views and narrative. Rather you must fit yourself into it and discard of you what doesn’t. Do not try to find ways around it. It cannot be escaped and neither can you pretend to be blind. Do not leave it for any opinion. Throw those opions to the wall. And do not ever give precedence to your intellect over it. Rather it comes above your intellect whether you understand it or not. Take the texts as the Salaf took them, and stop where they stopped. Anything further than that is destruction. You will not be fooling anyone except yourself. And there is no one worse than one whom when the Aathaar is brought to him, he dislikes it, distorts it, and does not act upon it, all so he can reject it. There is no good whatsoever in such a person. And that is the case whether a layman does it, or a so-called practising muslim. As for the former, at least everyone can tell his apparent state and not be decieved in religion. But as for the latter, the problem is that he looks the part outwardly, and so those who don’t know any better are fooled into thinking that he is one who gives Nusrah to the Sunnah. And it is only when he fails to act on the Aathaar, and gives precedence to his views, that his reality comes to light, and his averseness to the Aathaar becomes manifest. And this is why this imposter is the more dangerous of the two.

What does the Ummah need most right now / Where should we concentrate our efforts / What is the essential solution for the Islamic community / What should the Muslims focus on / What has to be done first and foremost / What is the most pressing matter / Where should our priorities lie, etc.?

Same as above.